——IDC design與北京第二機(jī)床廠合作案例 摘要:面對激烈的國內(nèi)外競爭,北京第二機(jī)床廠逐漸把關(guān)注點(diǎn)從突破關(guān)鍵性技術(shù)提高到對產(chǎn)品整體設(shè)計(jì)全面把握的新高度。通過與IDC design的全力協(xié)作,企業(yè)以工業(yè)設(shè)計(jì)為手段,切實(shí)提高了其核心產(chǎn)品的競爭力,為北京裝備制造業(yè)用設(shè)計(jì)提升價(jià)值做出了成功的典范。 關(guān)鍵詞:工業(yè)設(shè)計(jì) 裝備制造業(yè) 創(chuàng)新 本土裝備制造業(yè)最為突出的矛盾,即表現(xiàn)為:產(chǎn)品的外在形象不能反映其內(nèi)在價(jià)值,而產(chǎn)品形象恰恰又是反映品牌價(jià)值最重要的載體。 在2008國際機(jī)床設(shè)備展上,一款新型機(jī)床產(chǎn)品吸引了眾多專業(yè)觀眾的目光。大家紛紛在這款機(jī)床前駐足參觀,并詢問此款機(jī)床的各種技術(shù)細(xì)節(jié)。當(dāng)人們了解到這是北京第二機(jī)床廠(簡稱:二機(jī)床)的獨(dú)立開發(fā)磨床新品(B2—K3000高精密復(fù)合磨床)時(shí),有人不禁好奇地問:“你們二機(jī)床什么時(shí)候開始和國外大公司合作,開發(fā)高端產(chǎn)品了?” 其實(shí),此款磨床僅是北京二機(jī)床和北京知名工業(yè)設(shè)計(jì)公司IDC design合作開發(fā)的新品。和跨國公司的合作開發(fā)在此顯得有些無從談起。雖然沒有洋血統(tǒng),但是國產(chǎn)機(jī)床同樣能出“高端”產(chǎn)品。二機(jī)床此款新磨床在設(shè)計(jì)上以簡潔和創(chuàng)新為主基調(diào),體現(xiàn)出產(chǎn)品對于高品質(zhì)、高技術(shù)、高情趣的追求,并力求通過創(chuàng)新的設(shè)計(jì),讓產(chǎn)品與使用環(huán)境相融合。此款新型磨床在展會(huì)上剛剛亮相,就從設(shè)計(jì)上贏得了現(xiàn)場觀眾極大關(guān)注和認(rèn)可。而且它的成功還不僅于此,據(jù)二機(jī)床企業(yè)市場銷售人員透露,目前已有多家客戶表示了購買意向。同時(shí),B2—K3000高精密復(fù)合磨床還獲得了由中國機(jī)床工具工業(yè)協(xié)會(huì)頒發(fā)的行業(yè)最高獎(jiǎng)——春燕獎(jiǎng),以及應(yīng)用國產(chǎn)數(shù)控系統(tǒng)自主創(chuàng)新數(shù)控機(jī)床精品獎(jiǎng)。 當(dāng)然,讓專業(yè)觀眾誤以為此款磨床是國外公司的作品也絕非偶然。雖然裝備制造業(yè)作為國家戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè),在改革開放后,尤其是1998年以來,國家加大了對裝備制造業(yè)支持的力度后,產(chǎn)業(yè)發(fā)展充滿活力,實(shí)力空前壯大,核心技術(shù)不斷增強(qiáng)。但是仍然存在許多困難和問題。產(chǎn)業(yè)水平總體比較低,重大技術(shù)裝備研發(fā)創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力仍然薄弱,不能適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要。工業(yè)設(shè)計(jì)相對滯后,缺乏具有國際競爭力的企業(yè)和企業(yè)集團(tuán)。整個(gè)裝備制造業(yè)最為突出的矛盾,即表現(xiàn)為:產(chǎn)品的外在形象不能反映其內(nèi)在價(jià)值,而產(chǎn)品形象恰恰又是反映品牌價(jià)值最重要的載體。于是,借助先進(jìn)的工業(yè)設(shè)計(jì)理念,提升產(chǎn)品外在形象、完善產(chǎn)品使用性能(如安裝、操作、維護(hù)等),從而提高操作人員的工作效率,切實(shí)提高核心產(chǎn)品的競爭力,便成為裝備制造業(yè)整體發(fā)展和提升的關(guān)鍵。 機(jī)床是裝備制造業(yè)的母機(jī),傳統(tǒng)機(jī)械工業(yè)、汽車工業(yè)、電力設(shè)備、鐵路機(jī)車、國防工業(yè)、航空航天工業(yè)、電子信息技術(shù)工業(yè)及其他加工工業(yè)都離不開機(jī)床。作為中國機(jī)床行業(yè)的骨干國有企業(yè),北京第二機(jī)床廠有限公司多年來憑借產(chǎn)品的技術(shù)優(yōu)勢一直在市場上居于領(lǐng)先地位。然而,近年來,國外的機(jī)床制造企業(yè)不斷進(jìn)入中國市場,這些廠家的產(chǎn)品除了技術(shù)優(yōu)勢外,還非常注重機(jī)床的整體造型以及細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)。與此相比,北京第二機(jī)床廠產(chǎn)品外觀陳舊,缺乏細(xì)節(jié)設(shè)計(jì),設(shè)計(jì)創(chuàng)新模式明顯滯后,同時(shí),沒有考慮到使用者的操作便捷,給用戶在使用產(chǎn)品時(shí)造成一定的障礙,一定程度上影響了產(chǎn)品占有市場的份額。 嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)使北京第二機(jī)床廠有限公司深切地意識(shí)到工業(yè)設(shè)計(jì)的重要意義,市場的成長與競爭帶動(dòng)了企業(yè)對設(shè)計(jì)的重視;而隸屬于北京市科委的北京工業(yè)設(shè)計(jì)促進(jìn)中心及時(shí)發(fā)覺了北京第二機(jī)床廠的需求,組織了具有豐富設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的IDC design設(shè)計(jì)公司,為北京第二機(jī)床廠進(jìn)行設(shè)計(jì)咨詢診斷。引導(dǎo)企業(yè)在技術(shù)創(chuàng)新的同時(shí)注重設(shè)計(jì)創(chuàng)新,以工業(yè)設(shè)計(jì)為手段提高其核心產(chǎn)品的競爭能力。 2008年1月,在北京工業(yè)設(shè)計(jì)促進(jìn)中心的組織下,IDC design前往北京第二機(jī)床廠了解企業(yè)需求情況。。IDC design在考察中發(fā)現(xiàn),北京第二機(jī)床廠整個(gè)廠區(qū)的產(chǎn)品均以上世紀(jì)九十年代引進(jìn)的日本機(jī)型為原形設(shè)計(jì),整體看起來粗糙呆板,工業(yè)設(shè)計(jì)相對滯后,產(chǎn)品品牌識(shí)別性較差,與其擁有核心技術(shù)、占有絕對市場和高端客戶的身份很不相符。在外國品牌產(chǎn)品大量涌入市場、競爭日益加劇的情況下,缺乏工業(yè)設(shè)計(jì)過的產(chǎn)品形象,使企業(yè)在競爭中處于不利地位。為了快速扭轉(zhuǎn)這種局面,IDC Design和北京第二機(jī)床廠雙方?jīng)Q定以 “2008國際機(jī)床設(shè)備展”為限,對癥下藥,將計(jì)劃參展的B2—K3000高精密復(fù)合磨床新品進(jìn)行試點(diǎn)設(shè)計(jì)。 磨床是機(jī)床工具行業(yè)中金屬切削機(jī)床的一種重要類型,尤其是高精密復(fù)合磨床的完善與發(fā)展,在機(jī)床行業(yè)內(nèi)部有著舉足輕重的作用。在激烈競爭的市場環(huán)境下,產(chǎn)品成功與否在很大程度上決定著企業(yè)的成功。以機(jī)床制造行業(yè)而言,僅僅有先進(jìn)的技術(shù)性能是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足飛速發(fā)展的市場需求的,掌握了技術(shù)之后,隨之而來的就是激烈的設(shè)計(jì)及品牌的競爭。 然而,盡管已經(jīng)經(jīng)過了廠家內(nèi)部的先期設(shè)計(jì),但B2—K3000的產(chǎn)品形象與國際高品質(zhì)產(chǎn)品相比,還是存在很大差距。機(jī)身通體為灰色,加工區(qū)、操作區(qū)比較模糊,無法明確傳達(dá)其使用性,以致工人操作效率較低,品牌識(shí)別信息傳達(dá)薄弱。 既然原來的產(chǎn)品從各個(gè)方面都很難給人以“具有高技術(shù)含量”的感覺,那么迅速拿出一套能夠體現(xiàn)北京第二機(jī)床廠品牌核心價(jià)值的高品質(zhì)產(chǎn)品就成了工業(yè)設(shè)計(jì)的當(dāng)務(wù)之急。 接到這個(gè)項(xiàng)目后,IDC design并沒有急于上手設(shè)計(jì),而是通過近一個(gè)月的時(shí)間,潛心研究北京第二機(jī)床的競爭對手,做市場用戶分析(包括微觀情境分析/意象尺度表/訪談/問卷調(diào)查等),對產(chǎn)品渠道終端進(jìn)行深層走訪、調(diào)研,經(jīng)過與北京第二機(jī)床市場人員、設(shè)計(jì)人員的多次討論,IDC design形成了自己對客戶產(chǎn)品的認(rèn)識(shí)理解,明確了產(chǎn)品的市場定位。IDC design的設(shè)計(jì)師認(rèn)為,B2—K3000存在功能分區(qū)不明確、整體人機(jī)性不夠、風(fēng)格古板、細(xì)節(jié)價(jià)值感缺乏等問題,不能很好地體現(xiàn)優(yōu)良產(chǎn)品設(shè)計(jì)的特質(zhì)。通過溝通,雙方就“外在形象提升內(nèi)在品質(zhì)”的認(rèn)識(shí)方面統(tǒng)一了思想。 基于完整全面的設(shè)計(jì)輸入信息,IDC design設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)展開分析工作,為了更好地將設(shè)計(jì)重點(diǎn)細(xì)化突出,基于調(diào)研內(nèi)容將問題分為三類:不可改動(dòng)因素、可選擇改動(dòng)因素和必須解決因素。針對這三種因素,總結(jié)出指導(dǎo)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行下一步工作的階段成果,隨后,對三方面的設(shè)計(jì)問題分側(cè)重的逐一進(jìn)行解決。解決方案匯總后,對三方面的設(shè)計(jì)解決方案進(jìn)行組合,按照評估依據(jù)進(jìn)行優(yōu)化方案的選擇,最終得到不同方向的方案組合。這樣的解決方案基于強(qiáng)大的技術(shù)支持和理性的分析方法,是確保草方案質(zhì)量的基礎(chǔ)。 在設(shè)計(jì)與創(chuàng)意過程中,設(shè)計(jì)師將該產(chǎn)品執(zhí)行的功能進(jìn)行了科學(xué)的歸納,查閱了運(yùn)動(dòng)部件工作區(qū)、操作區(qū)、操作顯示區(qū)等相關(guān)的專利,找出了適用的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),并比較了最新發(fā)展的相似產(chǎn)品,評估競爭產(chǎn)品,從中得到了設(shè)計(jì)靈感。IDC design設(shè)計(jì)總監(jiān)馮春慧表示:“我們在既符合企業(yè)自身特點(diǎn)又符合設(shè)計(jì)原則的前提下提出了3套設(shè)計(jì)方案,通過外觀造型、使用操作、色彩質(zhì)感、產(chǎn)品標(biāo)識(shí)以及材料工藝,全新展現(xiàn)產(chǎn)品形象。讓企業(yè)根據(jù)識(shí)別性、操作性、企業(yè)現(xiàn)有工藝能力等因素,選擇最優(yōu)方案進(jìn)行實(shí)施! 在造型方面,新的設(shè)計(jì)方案以直線型為主,輔助以圓弧轉(zhuǎn)角,體現(xiàn)簡潔、人性化的形態(tài),傳達(dá)輕松愉快的信息,給人親切的心理感受;整體布局符合人體尺度,操作舒適安全,從而增加人機(jī)融洽和安全系數(shù)。外觀簡潔的同時(shí)達(dá)到操作、維護(hù)的簡潔;顏色上,由于機(jī)床體積龐大,新的設(shè)計(jì)方案巧妙運(yùn)用三色配合,機(jī)床主體以灰白色搭配以索尼灰;底座采用穩(wěn)重的深灰色,通過縱向分色,從視覺上改變了現(xiàn)有產(chǎn)品體形龐大、線條生硬、粗笨呆板的視覺效果。 在細(xì)部設(shè)計(jì)上,設(shè)計(jì)師通過對操作觀察窗、拉門把手這兩個(gè)與使用者交互最頻繁的關(guān)鍵部位的再設(shè)計(jì),實(shí)現(xiàn)個(gè)性化產(chǎn)品識(shí)別符號。原先的觀察窗使用的是兩塊平板玻璃。設(shè)計(jì)師通過調(diào)研發(fā)現(xiàn),機(jī)器在生產(chǎn)過程中,內(nèi)部運(yùn)轉(zhuǎn)消耗能量會(huì)對玻璃窗產(chǎn)生一定的沖擊,平板玻璃利于觀察,但是對玻璃的防護(hù)有一定影響。而網(wǎng)格型玻璃窗防護(hù)能力強(qiáng),卻不便觀察。經(jīng)過分析,設(shè)計(jì)人員最終選擇了平板和網(wǎng)格造型的結(jié)合,獨(dú)特的造型差異,在滿足防護(hù)和觀察雙重要求的同時(shí),形成了產(chǎn)品形象識(shí)別的形態(tài)特征。在后續(xù)的系列產(chǎn)品設(shè)計(jì)中,這將成為威視獨(dú)特的產(chǎn)品造型語言貫穿始終。 把手設(shè)計(jì)則是整個(gè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)的亮點(diǎn):顏色上使用白色,干凈明亮,與整體色調(diào)形成統(tǒng)一;基于磨床本身的特性,整個(gè)機(jī)身使用了鋼板材質(zhì),為了突出亮點(diǎn),加強(qiáng)材質(zhì)對比,把手使用了塑料材質(zhì),并在局部材料使用了不銹鋼拉絲,增加了肌理的美感,材料上的對比更為產(chǎn)品設(shè)計(jì)增添了細(xì)節(jié)魅力。 值得一提的是IDC design在人機(jī)方面做出的巨大努力。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)力求通過造型、色彩和標(biāo)識(shí)的全面改良,真正實(shí)現(xiàn)人性化的設(shè)計(jì)。 交互性——設(shè)計(jì)師通過分析使用者特性,即操作者的身高、使用狀態(tài),操作者與操作臺(tái)的角度、位置等,結(jié)合各運(yùn)行部件的可靠性、機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)過程中的安全性、耐用性等現(xiàn)有情況,對操作面板與工件操作人員的相對位置、角度、高度等作了全面調(diào)整。就操作臺(tái)而言,原先的操作臺(tái)是移動(dòng)式的,利用操縱桿進(jìn)行角度和高度的變化,不夠穩(wěn)定。在對操作者的身高和臂展作了充分的調(diào)研分析后,設(shè)計(jì)師對操作臺(tái)進(jìn)行了調(diào)整:首先,將操控臺(tái)固定于機(jī)體右側(cè)位置,加強(qiáng)穩(wěn)定性與整體性;同時(shí),臺(tái)面面向操作人員成21度的傾斜,使工人在觀察機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)的同時(shí),能夠方便的觸摸到操控臺(tái),及時(shí)便捷地進(jìn)行按鍵操作,大大提高了使用滿意度及工作效率。 在造型方面,原先的把手比較短,不便操作,同時(shí)因?yàn)椴僮髡叩纳砀卟町,不同人員操作起來會(huì)出現(xiàn)不同程度的局限。在新的方案中,設(shè)計(jì)師將短把手改為自上而下的長把手,使得操作者在各個(gè)角度都能輕松的將門打開,操作上更方便快捷;同時(shí),將原有的雙向開門改為雙層內(nèi)嵌單向開門,不僅大大節(jié)省了機(jī)床開合所需占用的空間,而且使得工人操作更加省力。 導(dǎo)視性——利用顏色加強(qiáng)功能區(qū)分:設(shè)計(jì)師用色塊將加工區(qū)和操作區(qū)分開,提示操作、易于辨別,提高了生產(chǎn)效率;另一方面,安靜和諧的灰色與白色相間在視覺上起到調(diào)節(jié)作用,減緩長時(shí)間工作的視覺疲勞。同時(shí),通過按鍵顏色的區(qū)分,加強(qiáng)了操作導(dǎo)視性,在緊急情況下,工人能夠快速識(shí)別暫停鍵,最快時(shí)間內(nèi)完成緊急事件的處理,降低了意外事件的發(fā)生概率。 在談到對企業(yè)導(dǎo)入工業(yè)設(shè)計(jì)所帶來的巨大收益時(shí),北京第二機(jī)床廠總工程師王波說:“在此之前,我們對于設(shè)計(jì)究竟能在產(chǎn)品銷售中起多大作用是持懷疑態(tài)度的,F(xiàn)在,我們的產(chǎn)品售價(jià)提高了,卻獲得了更多客戶的認(rèn)可。在這其中,設(shè)計(jì)起到了至關(guān)重要的作用。今后,我們一定要把設(shè)計(jì)放到新的高度來看。” 借助理性的分析方法和科學(xué)的設(shè)計(jì)流程,IDC團(tuán)隊(duì)向客戶證明了工業(yè)設(shè)計(jì)對企業(yè)競爭的影響力。盡管第二機(jī)床廠擁有核心技術(shù),占有高端客戶,但是由于產(chǎn)品形象設(shè)計(jì)方面的欠缺,影響了企業(yè)的發(fā)展、國際市場上的競爭力以及品牌理念的傳遞與表達(dá)。在B2—K3000高精密復(fù)合磨床設(shè)計(jì)項(xiàng)目的合作中,通過對產(chǎn)品形態(tài)、色彩和標(biāo)識(shí)的規(guī)范,企業(yè)的整體形象得到了統(tǒng)一和提升。在今后的合作中,IDC將以B2—K3000作為標(biāo)識(shí)性設(shè)計(jì),繼續(xù)引導(dǎo)第二機(jī)床廠逐步建立有利于產(chǎn)品形象系統(tǒng)(PIS)的環(huán)境和機(jī)制。 IDC design在工業(yè)設(shè)計(jì)當(dāng)中奉行“第一是消費(fèi)者,第二是客戶,第三才是我們”的經(jīng)營理念,幫助企業(yè)合理使用設(shè)計(jì)手段聚集知識(shí)財(cái)富優(yōu)勢,增加產(chǎn)品附加值,為客戶合理開發(fā)產(chǎn)品提供了指導(dǎo)與保障。IDC design總經(jīng)理陳猛坦言,在與北京二機(jī)床合作的過程中,他們實(shí)現(xiàn)了設(shè)計(jì)方法與合作模式的雙重創(chuàng)新。 談到設(shè)計(jì)方法的創(chuàng)新,陳猛認(rèn)為:在與二機(jī)床的合作過程中,IDC design并非為設(shè)計(jì)而設(shè)計(jì),而是通過產(chǎn)品失效模式和效果分析,利用“工作步驟——失效模式——解決方案——具體設(shè)計(jì)”即“研究操作流程——尋找其中存在的問題——提出解決方案——實(shí)施設(shè)計(jì)”的創(chuàng)新性工作方法,通過對系列產(chǎn)品的形象進(jìn)行規(guī)劃整合,提升企業(yè)的品牌,從而達(dá)到市場份額和利潤的持續(xù)增長。 與設(shè)計(jì)方法的創(chuàng)新相比,合作模式的創(chuàng)新也許更值得制造業(yè)企業(yè)借鑒。因?yàn)槟壳爸卮笱b備制造業(yè)整體設(shè)計(jì)水平相對薄弱,設(shè)計(jì)理念相對滯后。加之在本次合作中,時(shí)間緊張,為了爭取時(shí)間,在最快的時(shí)間內(nèi)拿出最優(yōu)方案,IDC Design和北京第二機(jī)床廠的設(shè)計(jì)人員共同組成了設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)。IDC Design一改傳統(tǒng)上根據(jù)客戶提供的資料獨(dú)立設(shè)計(jì)的模式,安排了設(shè)計(jì)人員進(jìn)行駐廠設(shè)計(jì),在相互引導(dǎo)、相互促進(jìn)的過程中,共同完善設(shè)計(jì)方案。 衡量一個(gè)行業(yè)的發(fā)展前景,一方面看其在經(jīng)濟(jì)中的地位,另一方面看其發(fā)展?jié)摿。對于制造性的企業(yè),包括機(jī)床行業(yè),如何提高企業(yè)競爭能力、長遠(yuǎn)持續(xù)快速的發(fā)展是一個(gè)系統(tǒng)而復(fù)雜的問題,簡要來說包括三方面的因素:優(yōu)秀的產(chǎn)品、良好的運(yùn)營和穩(wěn)健的市場客戶關(guān)系。事實(shí)上,國內(nèi)生產(chǎn)制造行業(yè)的核心競爭力能否得到提高,很大程度上取決于企業(yè)的自主創(chuàng)新能力,而設(shè)計(jì)意識(shí)和設(shè)計(jì)能力的提升則是創(chuàng)新的關(guān)鍵環(huán)節(jié)之一。工業(yè)設(shè)計(jì)的核心意義即是通過簡潔的外觀、合理的人機(jī)關(guān)系注釋出產(chǎn)品自身蘊(yùn)含的文化特征,幫助公眾認(rèn)可企業(yè)形象、樹立產(chǎn)品的品質(zhì)形象。讓人們在產(chǎn)品的不斷使用和接觸中,逐步接受其中傳達(dá)的企業(yè)信息和品牌信息。 作為“裝備制造業(yè)的母機(jī)”的機(jī)床行業(yè)受到了政府的大力支持,政策因素將是我國機(jī)床行業(yè)未來發(fā)展的重要推動(dòng)力。IDC design設(shè)計(jì)公司與北京第二機(jī)床廠此次合作的成功,必將形成一個(gè)全新的設(shè)計(jì)模式,對本土重大裝備業(yè)整體設(shè)計(jì)的發(fā)展和提升,必將起到積極的示范作用。 工業(yè)設(shè)計(jì)的核心意義即是通過簡潔的外觀、合理的人機(jī)關(guān)系注釋出產(chǎn)品自身蘊(yùn)含的文化特征,幫助公眾認(rèn)可企業(yè)形象、樹立產(chǎn)品的品質(zhì)形象。讓人們在產(chǎn)品的不斷使用和接觸中,逐步接受其中傳達(dá)的企業(yè)信息和品牌信息。 裝備制造業(yè)工業(yè)設(shè)計(jì)流程要點(diǎn): 裝備制造業(yè)的行業(yè)特殊性決定了工業(yè)設(shè)計(jì)將任重而道遠(yuǎn)。在與北京第二機(jī)床廠的合作過程中,IDC design深切感受到:工業(yè)設(shè)計(jì)要提升大型裝備類產(chǎn)品的市場競爭力,需要遵循以下幾點(diǎn): (一)深入市場調(diào)研,通過對企業(yè)及其產(chǎn)品行銷策略的深入了解,經(jīng)過科學(xué)定位,塑造個(gè)性化品牌形象,顯著提升企業(yè)的競爭力; (二)工業(yè)設(shè)計(jì)不僅僅是包裹漂亮的外殼,還要通過對使用環(huán)境、內(nèi)部結(jié)構(gòu)、人機(jī)交互、操作者的使用過程等多方面的分析,找到設(shè)計(jì)優(yōu)先突破口,按步驟解決設(shè)計(jì)問題; (三)注重系統(tǒng)規(guī)劃,在進(jìn)行創(chuàng)新設(shè)計(jì)的同時(shí),兼顧到產(chǎn)品的安全性、操作性、耐用性、效益性、服務(wù)性等方面,最終得到最為合理的解決方案; (四)設(shè)計(jì)理念以統(tǒng)一企業(yè)整體產(chǎn)品視覺形象為綱,在兼顧個(gè)性、創(chuàng)造性的同時(shí),使整個(gè)產(chǎn)品系列形成統(tǒng)一風(fēng)格。 |